Jeg skal brødføde min familie, men må bruge den halve dag på at komme igennem her.
Imam familiju koju uzdržavam. Moram èekati celu veènost da nas propuste.
Det gjorde vi hver eneste dag på college.
Pa šta? Radimo to svakog dana na koledžu.
Hav en god dag på kontoret.
U redu je. Ugodan ti dan u uredu.
Ja, hør, jeg ville have sagt dav den dag på gaden, men med Harvey ved man aldrig, hvad det er for nogle folk han kommer med, vel?
Da, vidi, htio sam da kažem BOK tebi prije par dana na ulici ali sa, Harveyom, nikad ne znaš tko je tko i tko je s kim, znaš što govorim?
Nu over til Swallow Falls... hvor vores praktikant, som har første dag på jobbet.
Sada smo u Swallow Falls gde je nas novajlija prvi dan na poslu.
Eller skal jeg sige, første grå dag på jobbet.
Ili sam trebao reæi, prvo sivilo na poslu.
Jeg besøgte hende næsten hver dag på hospitalet.
Dok je bila u bolnici, svakog dana sam išla da je vidim.
Endnu en fantastisk dag på inspektørens kontor.
Još jedan uzbudljiv dan u ravnateljevom uredu.
Karlenko blev dræbt i dag på den tredjes ordre.
Карленко је убијен данас по наређењу трећег.
Og jeg svarer jer, at det er på grund af de synder, der begås hver dag på universitetet hvis gudløse filosofi underminerer vores by.
Kažem vam to su gresi koji se svakodnevo èine u školi koja kvari filozofe u našem gradu.
Endnu en skøn dag på åbent hav.
Još jedan divan dan na moru sinjem.
Havde du en god dag på arbejdet?
Kako je bilo na poslu danas? -Dobro.
Min første dag på vej mod at blive universets hersker.
Moj prvi dan kao budućeg vladara svemira.
Men du bliver væk fra den dag på året med flest drikkepenge.
Ali... Neæeš doæi na posao dana kad su najveæe napojnice u godini.
Kan den her dag på nogen måde blive værre?
Šta danas još treba da se desi? Dakle stvarno?
Tænk hvis der er nogle der finder hende en dag, på bagsædet af en bil, død med en nål i armen.
JEDNOG DANA, NEKO MOŽE DA JE PRONAÐE MRTVU U AUTU SA IGLOM U RUCI.
Husk, hvad jeg fortalte dig på din første dag på S.T.A.R. Labs?
Seæaš se šta sam ti rekao tvog prvog dana u STAR Labsu?
Det var en lang dag på kontoret.
Bio je težak dan na poslu.
Det er en dejlig dag på isen, hvor far møder datter i en kamp om mesterskabstitlen.
Divan je dan na ledu, susret oca i kæeri u borbi za titulu.
Det er den bedste sidste dag på Jorden nogensinde!
Ovo je najbolji smak sveta ikad! Dijamant!
Men jeg kan ikke slippe tanken om at mit liv kan ændre retning en hvilken som helst dag på grund af et tilfældigt møde.
Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Problemerne, som vi møder i dag på områder som videnskab og økonomi er så store og komplekse, at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen for at løse dem sammen.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Så skål for endnu en dag på kontoret!
Dakle, živeo još jedan dan u kancelariji.
Det her er taget få uger efter 9/11 Og jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket den dag på en måde, som en 5-årige kunne forstå
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Og det er naturligvis, hvad vi alle er truede af i dag på grund af elektroniske tatoveringer.
A to je naravno ono što nam danas svima preti zbog elektronskih tetovaža.
Og tænk engang, 250.000 mennesker kom på den rigtige dag, på det rigtige tidspunkt for at høre ham tale.
I pogledajte, 250.000 ljudi se pojavilo u pravi dan, u pravi čas, da čuje njegov govor.
I seks bage skal I samle det, men på den syvende Dag, på Sabbaten, er der intet at finde."
Šest ćete dana kupiti, a sedmi je dan subota, tada ga neće biti.
idet han ofrede, som det efter Moses's Bud hørte sig til hver enkelt Dag, på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne tre Gange om Året, de usyrede Brøds Højtid, Ugernes Højtid og Løvhytternes Højtid.
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
Forbandet være den Dag, på hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.
Proklet da je dan u koji se rodih! Dan, u koji me rodi mati moja, da nije blagosloven!
Thi han har fastsat en Dag, på hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde."
Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.
Da de altså kom sammen her, tøvede jeg ikke, men satte mig den næste Dag på Dommersædet og bød, at Manden skulde føres frem.
A kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne učinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu čoveka.
1.3765690326691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имао сам напоран дан на послу. 